It’s a situation that’s all too familiar to an iPhone user: after taking a gorgeous picture, or trying to download a new app, the device flashes up a warning that there is not enough storage to comple...